Alors, journal, tout a changé à toute allure.
Attends, quoi ?
Ma mère a son premier copain depuis la mort de papa.
Je n'aurais jamais cru fréquenter de nouveau quelqu'un.
Bobby est capitaine de l'équipe de tennis.
Pas mal.
Tu as eu droit à un "pas mal" de Monyca ?
Et moi, eh bien, j'essaie de tenir bon
malgré le tumulte du collège.
APPARTIENT À
Je vais me donner
Affronter mes peurs Courir après mes rêves
Je vais me lancer
Rester fidèle à moi-même
Bonjour, le monde Je me demande qui je serai
Quoi que je fasse
L'essentiel, c'est la voie qu'on prend
Je peux y arriver
JOURNAL D'UNE FUTURE PRÉSIDENTE
On écoute le nouvel album de Skyler Zaxton après l'école ?
À son départ de Sugah Boyz, je doutais de l'aimer en solo,
mais son album me parle.
Désolée, je peux pas.
Je dois écrire le courrier du cœur.
'Déprimé par la Biologie' a vraiment besoin de moi.
Tu prends ton rôle de journaliste très à cœur.
Normal. J'adore écrire, c'est mon purpose.
- Ton quoi ? - Mon purpose.
Ma raison d'être, en anglais.
J'ai lu ça sur une barre de chocolat.
Tout le monde a une raison d'être.
Ryan, c'est le football. Claude, ses allergies.
PARTI À L'INFIRMERIE
Jessica et Melissa, faire du ruban pour les Swansbabes.
Et pour les Brits ?
Brittany et Oliver le British ?
Oui.
C'est être au-dessus de tout.
- C'est génial. - Tu trouves ?
Pour Joey Feldstein, c'est être canon.
Tu as raison.
Tout le monde a un purpose.
C'est quoi, le mien ?
Les études, évidemment.
Non, les études, ça concerne tout le monde.
Oui, mais toi, c'est ta passion.
Les enfants, je regrette,
c'est le moment des annonces.
Aujourd'hui, au déjeuner... Ce qu'il fait chaud !
C'est marqué quoi ? J'ai de la sueur dans les yeux.
La distribution du spectacle de fin d'année.
On a 120 élèves et quatre distributions distinctes.
Bon, allons-y.
C'est pas la bonne vibe.
Dans le rôle de la femme du marchand...
C'est pas le spectacle, en tout cas.
...Penny Lopez.
Et le groupe de xylo ?
"New Phones, Who Dis?" Tu te prends pour Mozart ou quoi ?
Le quatre coins !
L'équipe est au complet. Y compris les quatre remplaçants.
Ces annonces sont périmées ou pas pour les élèves de 6e.
Depuis quand il faut un purpose ?
On est au collège maintenant.
Tout le monde semblait bien avoir une raison d'être.
Quelle était la mienne ?
J'ai une nouvelle qui va vous en boucher un coin.
Monyca avec un Y veut te voir toi, Bobby Cañero-Reed,
demain derrière les poubelles pendant le concert de xylophone.
Trop cool.
Attends, derrière les poubelles ?
Tout le monde sait que c'est la promesse de passer en deuxième phase de Miami.
Demande à Becky et Trey.
Je sais que ça fait fleur bleue,
mais un jour, j'espère vivre un pareil grand amour.
Évidemment, moi, je sais ce que c'est,
mais pour être sur la même longueur d'onde,
qu'entends-tu par "la deuxième phase de Miami" ?
Euh...
Eh bien...
Salut, je me demandais si tu pouvais corriger ce résumé, vite fait.
Et ton assistante juridique ?
Elle est malade. Juste vite fait ?
Il manque le point d'interrogation à "On dîne ensemble".
Oh, Sam.
J'adore nos déjeuners en cachette,
les petits-déj', regarder Les Questions Flash,
mais on n'a pas eu de rencard en bonne et due forme.
J'aimerais t'emmener dîner dans un bon resto ce soir, en tête-à-tête.
C'est trop mignon.
Je laisserai aux enfants une pizza surgelée
et je verrouillerai les fenêtres, mais d'accord.
Avec plaisir.
Formidable. Je vais réserver à Chez Patty.
Le menu le plus fourni de la Floride du sud.
Je recommande la tour de sushis et les cannoli.
J'ai trop hâte.
Alors, soirée rencard ?
C'est mal de laisser mes enfants pour aller à un rencard ?
Mais non, tu es parano et cinglée.
C'était histoire d'être sûre. Je suis aux anges.
Un chouette rencard avec mon copain.
Là, je te retrouve.
Vite, les pompiers, ça devient chaud bouillant ici.
Arrête.
Avant d'aborder la fin cataclysmique de notre planète,
je cherche un Surveillant des Tempêtes.
Ce petit veinard pourra surveiller les tempêtes avec moi
et récolter des biens non périssables au cas où un ouragan surviendrait.
Sasha, voilà ! C'est ça, ma raison d'être.
Je me rends à la raison.
Les ouragans, c'est ça, ta raison d'être ?
Il y en aura de plus en plus cette année
et dans les années à venir.
Il y aura donc de quoi faire. Des volontaires ?
Moi.
J'accepte de tenir le poste de Surveillant des Tempêtes.
Et moi qui pensais ne trouver personne, comme depuis deux ans.
Bon, génial. Le poste s'accompagne d'une casquette de capitaine.
Une casquette en cadeau ?
Je veux être Surveillant.
Deux volontaires ? Mince alors, je le dirai à mon psy.
C'est une première.
Il n'y a qu'un poste à pourvoir.
Vous ferez un discours de campagne. Demain, au concert de xylo,
vous devrez convaincre le collège de vous confier le poste.
Mon discours rendra les élèves
aussi passionnés par les ouragans que moi.
Je parlerai devant des gens.
Super. Dire que la fin du monde approche
est optimiste.
Personne ne s'interposerait entre moi et mon purpose. Surtout pas Ryan.
Je ne savais pas que le mot "ouragan" venait de huragan, du dieu maya Huracan.
Ni que le premier ouragan archivé par l'homme
figurait dans un hiéroglyphe maya.
Mon petit ami sorcier de Broomsbriar Academy, c'est Tobias !
Un peu de concentration.
Mon discours doit faire partager ma passion
pour le vent, les pluies chaudes et tout ça.
Super.
Je dois battre Ryan et accomplir mon purpose.
Il est très populaire, va savoir pourquoi.
Claude, regarde.
Ryan, arrête. Tu connais mon allergie au gluten.
Nos mères sont amies.
Je regrette de devoir te le dire,
mais les ouragans, ça ennuie tout le monde.
D'accord, j'entends bien.
Mais si je te disais
que le plus gros ouragan de Floride n'a même pas été baptisé ?
Un de catégorie 5, en 1935.
Je peux le baptiser : Ouragan Barbant.
Si je n'arrive même pas à intéresser Ma Meilleure Amie Pour Toujours,
je dois changer d'approche.
Je peux me cacher ici ?
Ryan a pris du polyester
et veut m'enlacer.
Tu veux ce caca sur les lèvres ?
Non. Mets-moi celui-là.
Je le gardais pour une grande occasion.
Il convient peu aux matchs de tennis de Bobby.
Là, par contre, je dis oui.
Comme tu es belle.
Laisse-moi t'aider. C'est quoi, cette tête ?
Pardon, je me repassais les trucs à faire.
Pizza. Verrous. Numéros d'urgence de 20 de mes proches.
Grâce à toi, je me réjouis d'avoir des parents qui s'en foutent.
Tu sais quoi ? Je gère. Les enfants gèrent.
Gabi, promis, tu peux les laisser seuls un soir.
- Mais... - Bon, écoute, trésor.
Je t'aime, mais tu étais névrosée avant la mort de Robert,
et maintenant, oh là là !
Tu travailles dur. Tu es une mère formidable.
Tu mérites de t'amuser pour une fois.
Tu as raison. J'en ai bien le droit.
Va te regarder.
Voyons ce que ça donne.
- Tu en dis quoi ? - C'est parfait.
Sauf que...
Mince alors, tu as vraiment perdu la main.
Tu peux pas laisser dépasser ça. Mets ton soutien-gorge noir.
Le Super Ampli Forme à demi-bonnets avec les bretelles réglables.
- Tu vas trop loin. - Je...
D'accord.
Danielle et moi prenons des cours de cuisine,
je dois avaler un truc avant.
Imagine que t'as pas d'enfants l'espace de deux heures. OK ?
OK.
Mami. Tu es avocate, tu sais être convaincante.
En effet. Du moins, j'espère.
Des tuyaux pour écrire un discours réussi et persuasif ?
Une touche personnelle, ça aide.
Comme une anecdote, par exemple, qu'on met en lien avec le propos.
Intéressant.
Oh non, c'est Sam. Elenita, tu veux bien aller ouvrir ?
Dis-lui que j'arrive dans une minute.
Une minute à la Elena ou à la Mami ?
Ça n'a rien à voir.
Soyons honnête, à la Mami.
Tu n'as pas vu traîner un soutien-gorge noir ?
Oublie ça.
- Elena. - Sympa, le look.
Merci. Y a look et y a plouc.
- Mauvaise blague. - Oui.
L'interro de voc approche ?
Tu dois en être à la lettre G.
Merci de me galvaniser, mais non.
J'essaie de rédiger un bon discours sur les ouragans.
L'humour est un bon moyen de capter l'attention.
Mais à l'idée d'un ouragan, je suis... tout retourné.
Jeremy Peet m'a dit que son frère lui avait dit
que deuxième phase de Miami, ça veut dire première phase de Tampa.
Mais en fait...
Mec, tu craques. Ça, c'était il y a trois ans.
Maintenant, c'est ça.
J'ignore d'où tu tiens tes infos,
mais ça, c'est la deuxième phase de La Nouvelle-Orléans.
Je croyais que c'était avec la sauce piquante.
Ou je confonds avec la deuxième phase de Chicago ?
Je sais !
Et si je proposais à Monyca avec un Y de se voir ailleurs,
vers le préfa de maths ?
Le préfa de maths ? Tu vas lui demander sa main ?
T'inquiète, mec, tu vas assurer.
Et si je fais ça ?
Non, ça, c'est la Troisième Phase.
T'es pas prêt émotionnellement.
Je cherche...
Bon sang, maman, t'as pas vu ma pancarte ?
Les garçons, c'est l'heure de rentrer.
- Bonne idée. - Oui.
Juste pour info, j'ai été très respectueux avec l'oreiller.
Ziggy.
On va devoir aborder le sujet.
Non.
Tu ne vas pas y couper.
Je reviens.
Pardon de t'avoir fait attendre, je...
Gab, tu es splendide.
Merci. Tu es très élégant aussi.
Il paraît que Chez Patty propose une soirée fruits de mer.
Gare aux queues de crevettes volantes.
Mais ça va être sympa.
S'il y en a une qui tombe dans un verre de vin, on rigolera bien.
Oh, Sam. Je suis désolée,
mais je ne vais pas pouvoir ce soir.
Tout va bien ?
J'ai surpris Bobby et ses amis en plein milieu d'un truc,
il va avoir droit au 4e épisode de ma série Sexualité en huit épisodes.
Très fouillée, on dirait.
Je dois jouer les mères, ce soir. J'espère que tu comprends.
Oui, bien sûr.
Mes parents se sont contentés
de me montrer Basic Instinct.
Tu es une bonne mère.
On peut remettre à demain soir ?
Volontiers. Ce sera soirée pierogi.
Bonne chance.
Sexualité : Roberto - volume 4
J'ai assez souffert avec les trois premiers volumes.
Commençons par A, comme amniotique.
Oh là là, j'ai croisé son regard.
Rien de ce que m'a dit ma mère m'a préparé pour la deuxième phase de Miami.
J'ai volé de la sauce piquante pour toi, au cas où.
Bonjour. je sais qu'on est tous impatients de voir le concert
de notre groupe de xylophone "New Phones, Who Dis?",
mais d'abord, pour la première fois dans l'histoire de notre collège,
deux élèves s'affrontent pour le poste de Surveillant des Tempêtes.
C'est quoi, ça ?
Après les discours, l'applaudimètre déterminera le vainqueur.
D'abord, Elena Canero-Reed.
C'est Cañero-Reed.
L'année : le CP.
La saison : celle des ouragans.
Le lieu : la baignoire de ma tante.
On l'avait remplie à ras bord au cas où l'eau viendrait à manquer.
Miami a alors connu le pire ouragan
depuis celui de catégorie 5 de 1935 qui n'avait pas été baptisé.
Jusqu'à ce jour, rien qu'à y penser, je suis... toute retournée.
L'eau est venue à manquer. L'électricité a été coupée.
Mais on avait anticipé.
Pâtes au fromage, riz au poulet, confiture de lait.
On s'est bien hydratés. Tout ça avec l'eau de la baignoire.
Si vous m'élisez Surveillant des Tempêtes,
j'anticiperai pour nous tous.
Je serai la baignoire personnelle de notre collège.
Oui.
Un grand bravo, Elena.
Je laisse le micro à Ryan Tyler.
Salut, ça va ? Je suis Ryan.
Les ouragans, c'est nul, ça empêche de jouer au football,
et le football, c'est pas nul.
C'est vrai.
Voilà, j'ai fini. Vive les Swansbys !
Merci, Ryan.
Passons au vote par applaudimètre de notre nouveau Surveillant.
Faites du bruit pour Elena Cañero-Reed.
Vas-y, Elena !
Catégorie trois. Pas mal du tout. Maintenant, pour Ryan Tyler.
Une catégorie cinq, nettement. Aucun survivant.
Acclamez bien fort notre nouveau Surveillant des Tempêtes, Rylan Tyler.
À vous, "New Phones, Who Dis?"
C'est à ce moment-là, journal,
que l'ouragan Ryan a anéanti ma raison d'être.
- Salut, Bobby. - Salut.
Jolie veste.
Ce ton met tes yeux en valeur.
Merci, on va dire.
On va faire un tour à Miami ?
Quoi ? On est à Miami.
Non, je parlais du terrain de baseball de Miami.
Tu veux m'emmener au parc de Marlins ?
Non, la deuxième phase de Miami.
Ce que font les gens derrière les poubelles.
C'est ce que tu voulais quand tu m'as donné rendez-vous, non ?
Je suis débile. Pardon, j'ai tout gâché.
Mais non.
J'ai choisi cet endroit
pour te dire à l'abri des regards que tu me plais, Bobby.
C'est vrai ?
Oui.
Tu me plais aussi, Monyca avec un Y.
Trop cool.
Cool.
Alors, ça veut dire que tu es ma copine ?
Oui. Je crois.
Je sais pas ce qu'est la deuxième phase de Miami et ça ne m'intéresse pas.
Ce système de phases est dépassé et patriarcal.
Carrément. J'en suis venu à la même conclusion de mon côté.
Elenita.
Je suis un petit vieux qui a perdu son chihuahua
et je sonne à la porte te demander de l'aide.
Je n'ouvre pas.
Tout va bien ?
Parle-moi, ma puce.
Tout le monde a une raison d'être, sauf moi.
J'ai voulu en faire le poste de Surveillant,
j'ai soigné mon discours, mais j'ai perdu.
Sans purpose, c'est sans rime ni raison.
Elena, calme-toi. Respire un bon coup.
Depuis quand les ouragans sont ta raison d'être ?
J'ai senti que les autres avaient toutes les solutions.
Personne n'a toutes les solutions.
Toi, si.
Bien sûr que non.
Les gens mettent des années à trouver leur purpose,
ça se fait par étapes, petit à petit.
Là, c'est le moment de t'amuser.
De découvrir ce qui te plaît.
Faire un discours, ça m'a plu.
Tu veux l'entendre ? J'ai mis une anecdote.
L'année : le CP. La saison : celle des ouragans.
Prometteur, mais je dois filer.
Sam m'attend pour aller dîner.
D'accord. Rapporte-moi du pudding.
Je me fais une raison.
Dis, et si tu venais ?
Oui ! J'adore les soirées pierogi.
On sort dîner. Les numéros sont sur le frigo.
D'accord.
- Bonsoir. - Bonsoir. Tu es qui ?
Monyca. Avec un Y.
La copine de Bobby.
Vous devez être sa mère. Il a dit que vous seriez pas là.
Non.
Oui...
Je n'ai pas eu le choix.
Toute la famille est à un tournant de sa vie.
Pas de problème. Je t'ai pris des fleurs.
- Merci. - Super.
Monyca avec un Y, c'est pour toi.
Merci.
Décalons la table.
J'ai commandé une fondue pour deux,
mais on peut en commander plus.
J'ai une allergie au lactose.
On va se débrouiller. C'est super.
C'est génial.
C'est pas grave.
Tu trouveras peut-être ton purpose au lycée.
Ou à la fac. Ou à la retraite.
Comme mon grand-père, l'apiculture.
Merci. Mais je ne suis pas pressée.
Bonjour.
Pardon d'interrompre ce tintamarre,
mais c'est l'heure de regarder Dr Cooper et les annonces. Beurk.
Le match de foot opposera...
Pardon, j'ai perdu le fil.
Le déjeuner... Non, j'étais sur le foot. Reprends-toi, Coop.
Journal, il m'a peut-être fallu trois livres
et quatre éditions sur les ouragans pour comprendre,
mais j'ai trouvé la première étape vers mon purpose.
- Coucou. - Coucou.
Pardon d'avoir débarqué à cinq hier soir.
Monyca a l'air charmante.
Elle aime le prosciutto, comme moi.
Merci d'être si compréhensif.
Je sais que c'est pas idéal.
J'aimerais qu'on remette ça.
Voilà ce que je propose : un week-end à Palm Beach.
Du soleil, du repos et des cocktails exotiques.
J'en rêve déjà.
Bobby adore le bodysurf, Elena, les mares résiduelles.
Dès qu'ils ont...
Non, que nous deux.
Bien sûr, ça me dirait bien.
Mais, du moins pour le moment,
je ne peux pas laisser les petits pour un séjour romantique.
Aucun de nous n'est prêt pour ça.
Je vois.
Écoute, ils sont mon purpose.
Ma raison d'être.
J'ai du mal à garder le rythme avec eux.
Et je...
Je n'ai pas toutes les solutions.
Je comprends.
Quand on se voyait en douce au déjeuner,
on vivait dans un fantasme. Hier soir, c'était la vraie vie.
Je suis un peu dépassé, là.
Je comprends.
On n'a pas eu d'enfants avec mon ex,
je pensais qu'ils ne feraient pas partie de ma vie.
Je savais que tu en avais,
mais je ne pensais pas que ce serait comme ça.
Qu'une fondue pour deux deviendrait une fondue pour quatre.
Ça te va ?
Pas sûr.
Ne ratez pas le match de quatre coins tout à l'heure.
S'il est aussi intense
que la semaine dernière, vous risquez la crise existentielle.
Bonne chance, l'équipe de Swansby.
Si vous somnolez, du nerf !
Là, c'est la bonne vibe.
Journal, c'est marrant.
Je pensais avoir raté le coche de ma raison d'être.
Et maintenant, le virevoltant Surveillant des Tempêtes, Ryan.
Pas d'ouragan aujourd'hui.
Merci, Ryan.
Mais inutile de foncer pour les choses essentielles.
Si elles comptent vraiment, on finira par trouver une solution.
C'est vrai, j'ignore quelle est ma raison d'être.
Mais je profite déjà du chemin qui y mène.
Pour le collège d'Orange Bay, c'était Elena Cañero-Reed.
Vous pouvez compter sur moi.
Sous-titres : Louise Monge